[...somehow, it's much easier to understand what he's saying when it's in the form of a poem.]

I've never heard of it - it might not exist in Thedas. Maybe I'll find it here, somewhere. But I like that poem's message - grisly as the comparison is, that is the allure of sharing tales, isn't it?